CITE: 94 Wn.2d 31, 614 P.2d 179
STATE v. DESCOTEAUX
CAUSE NUMBER: 46653
FILE DATE: July 17, 1980
CASE TITLE: The State of Washington, Respondent, v. Ricky
Norman Descoteaux, Petitioner.
 Escape - Elements - Mental Culpability. A conviction for first degree escape under RCW 9A.76.110 requires proof that the escapee KNEW that his actions would result in leaving confinement without permission. A specific intent to avoid confinement need not be proved.
 Escape - Detention Pursuant to Conviction - Oral Proof Sufficiency. Although oral testimony is not the best evidence to prove that a person accused of first degree escape was being held on a felony conviction, the failure of the prosecution to produce a certified copy of the judgment of conviction is not an error of constitutional magnitude, and oral testimony which is not objected to at trial is sufficient to prove a prior conviction.
 Witnesses - Impeachment - Collateral Issue - What Constitutes. A witness' response to a question which has a purpose independent of contradicting prior testimony relates to an issue which is not merely collateral and may be impeached.
 Criminal Law - Evidence - Polygraph Tests - Prejudicial Effect. Reference to the fact that a criminal defendant was scheduled to take a polygraph test constitutes reversible error if the inferences raised are prejudicial to the defendant.
 Criminal Law - Witnesses - Impeachment - Prior Misconduct. Generally, the credibility of a criminal defendant who testifies on his own behalf may not be impeached by evidence of prior acts of misconduct which are not related to the offense charged.
 Witnesses - Cross-Examination - Scope - Discretion of Court - Review. The scope of cross-examination of a witness will only be disturbed on appeal if the reviewing court finds a manifest abuse of the trial court's discretion.
NAMES OF CONCURRING OR DISSENTING JUDGES: Wright, J., did not participate in the disposition of this case.
NATURE OF ACTION: A prisoner involved in a work release program was charged with escape in the first degree after he failed to return to a detention center.
Superior Court: The Superior Court for Spokane County, No. 25946, William J. Grant, J., on January 23, 1978, entered a judgment on a verdict of guilty.
Court of Appeals: The court AFFIRMED the judgment in an unpublished opinion noted at 24 Wn. App. 1010.
Supreme Court: Holding that intent to avoid confinement is not a necessary element of first degree escape and that the testimony was sufficient to prove that the defendant had been held on a felony conviction, but that cross-examination concerning a polygraph test constituted prejudicial error, the court REVERSES the decision of the Court of Appeals.
COUNSEL: JEFFREY H. HARTJE of UNIVERSITY LEGAL ASSISTANCE, for petitioner.
DONALD C. BROCKETT, PROSECUTING ATTORNEY, and CLARK D. COLWELL, DEPUTY, for respondent.
AUTHOR OF MAJORITY OPINION: Dolliver, J.-
MAJORITY OPINION: Defendant Ricky N. Descoteaux was convicted by a jury of escape in the first degree. The Court of Appeals affirmed. We accepted defendant's petition for review and reverse.
Defendant was in the custody of the Spokane work release unit of the Spokane County-City Detention Center. His parole date was set for January 4, 1978. On the morning of November 8, 1977, he was released to report to his job at a florist shop. He failed to return to the unit that evening as required by his schedule, and was apprehended 2 days later at his fiancee's house in Spokane.
Descoteaux was charged with escape in the first degree. RCW 9A.76.110. At trial, he testified he did not report for work on November 8, 1977, because he was looking for a new, better paying job. He had notified a counselor at the unit on the previous evening that he intended to seek new employment the next day.
Ms. Rickie Guyll, defendant's financee, went with him while he was looking for a new job. That afternoon she experienced severe abdominal pain. Defendant took her to the emergency room at a hospital but she was not admitted. While at the hospital, defendant unsuccessfully attempted to telephone a counselor at the work release facility and a detective who was off duty.
Defendant testified that he did not return to the unit that evening because he felt he needed to care for his fiancee and her three children. Ms. Guyll's abdominal pain continued, and on two occasions defendant called an ambulance. She was taken to a hospital both times, but not admitted.
Two days later, on November 10, 1977, Ms. Guyll was feeling better and defendant testified he had decided to return to the work release facility. Before he turned himself in, however, the police and a work release investigator arrived at Ms. Guyll's house to arrest him. According to defendant, he went out the front door of the house to surrender and was looking for the officers when they arrested him. Ms. Guyll corroborated his testimony.
In contrast, the work release investigator testified defendant came out of the door, looked at the officers, and took off running in the opposite direction. The investigator yelled at defendant; defendant took about three steps and then stopped. He was taken into custody and was later convicted of escape in the first degree.
Three issues are presented: (1) Is intent to evade the due course of justice an essential element of the crime of escape in the first degree? (2) Was the work release officer's testimony sufficient to prove that defendant was incarcerated on a felony conviction? and (3) Did the trial court err in allowing the State to cross-examine defendant on whether he was scheduled to take a polygraph examination?
Defendant first contends that an essential element of the crime of escape is the intent to evade the due course of justice. He was convicted under RCW 9A.76.110(1) which provides:
" A person is guilty of escape in the first degree if, being detained pursuant to a conviction of a felony, he escapes from custody or a detention facility.
 The United States Supreme Court recently enunciated the mental culpability required for escape from federal custody under 18 U.S.C. 751(a) (1976) which, like RCW 9A.76.110(1), does not contain the elements of escape. The Supreme Court held "the prosecution fulfills its burden under 751(a) if it demonstrates that an escapee KNEW his actions would result in his leaving physical confinement without permission." (Italics ours.) UNITED STATES v. BAILEY, 444 U.S. 394, 408, 62 L. Ed. 2d 575, 100 S. Ct. 624, 633 (1980). The opinion reversed the Court of Appeals which had required the prosecution to prove that the defendant acted "with an intent to avoid confinement." UNITED STATES v. BAILEY, 585 F.2d 1087, 1093 (D.C. Cir. 1978). The Supreme Court found nothing in the language or legislative history of section 751(a) to indicate Congress intended to require such a heightened standard of culpability. Rather, proof that defendant acted knowingly was sufficient to support a conviction. UNITED STATES v. BAILEY, 444 U.S. 394, 62 L. Ed. 2d 575, 100 S. Ct. 624 (1980); Comment, INTENT, DURESS, AND NECESSITY IN ESCAPE CASES, 68 Geo. L.J. 249 (1979).
The language of the state and federal escape statutes is similar. We adopt the analysis enunciated in BAILEY and apply it to Washington's first degree escape statute. Thus, defendant could be convicted of escape if he knew that his actions would result in leaving confinement without permission. Nothing in the language of RCW 9A.76.110 or in the legislative history suggests the legislature intended the prosecution to prove that defendant left custody with an intent to avoid confinement.
Next defendant asserts the evidence was insufficient to prove that he was being held on a felony conviction when he did not return to the work release facility. Under RCW 9A.76.110, the State must prove that defendant was incarcerated pursuant to a felony conviction at the time he escaped. The only evidence of a felony conviction introduced at trial was the testimony of defendant's work release officer:
" Q. What was Mr. Descoteaux's custody status . . .? A. Mr. Descoteaux was brought from the Monroe State Reformatory . . . to the Spokane work release unit. . . . Q. Well, was he . . . under convictions of any kind?
A. Yes, he was under two convictions. One was a grand larceny conviction which was back in June of 1974, and counts 1 and 2, tampering with a witness back in January of 1977. Q. So was he then in custody under those convictions?
A. Yes, he was. No documents were submitted to substantiate the officer's testimony. At the conclusion of the trial, defendant moved for a directed verdict on the grounds that the State failed to produce sufficient evidence that he was detained pursuant to a felony conviction.
Defendant contends that a certified copy of the judgment of conviction is required to prove a felony conviction. The confinement element of the crime is ordinarily proved by documentary evidence. BAYLESS v. UNITED STATES, 381 F.2d 67 (9th Cir. 1967); SEE GENERALLY 27 Am. Jur. 2d ESCAPE, PRISON BREAKING, AND RESCUE 19 (1966). While copies of the judgment and sentence may be admitted to prove a conviction, they must be certified by the court with the seal of the court annexed. RCW 5.44.010; STATE v. MURDOCK, 91 Wn.2d 336, 588 P.2d 1143 (1979); STATE v. O'DELL, 46 Wn.2d 206, 279 P.2d 1087 (1955). We have held that if the State fails to introduce certified copies of the judgment of conviction, an essential element of proof is missing. STATE v. MURDOCK, SUPRA.
MURDOCK and O'DELL, however, are factually distinguishable from the present case. In those cases, the State sought to prove prior convictions by uncertified copies of the conviction. Thus, the cases dealt with authentication rather than the sufficiency of oral testimony.
 Since no documents were introduced in the present case, the question is not one of authentication, but rather whether oral testimony is sufficient to prove a prior conviction. In seeking to prove a prior conviction, the State must comply with the best evidence rule- the best evidence must be produced. ER 1002-05; STATE v. FRICKS, 91 Wn.2d 391, 588 P.2d 1328 (1979); 5 R. Meisenholder, Wash. Prac. 91-96 (1965 & Supp. 1979).
Clearly, the best evidence of defendant's prior conviction is a certified copy of the judgment of conviction. RCW 5.44.010. The State failed to produce this document or make any showing of its unavailability. Under these circumstances, the testimony of the officer as to the contents of the judgment of conviction was an objectionable method of proof. SEE STATE v. FRICKS, SUPRA. Moreover, the officer's testimony that defendant was incarcerated on two felonies was hearsay. ER 801(c).
Defendant did not object to the testimony. Had he objected, the officer would not have been permitted to testify as to defendant's convictions, and the State would have been required to produce a certified copy of the judgment of conviction. Nonetheless, because no objection was made, the trial court did not err in allowing the officer's hearsay testimony.
Defendant contends, however, this issue is a matter of constitutional moment and that to require defendant to object to the oral testimony as to his felony convictions shifts the burden of proof to defendant and is a denial of constitutional due process. STATE v. MURDOCK, SUPRA, is cited for this proposition.
In MURDOCK, the SOLE evidence upon which the State relied to prove the prior convictions was the uncertified copies of the convictions. Furthermore, in contrast with this case, a timely objection was made to the admission of the uncertified records and, as we held, they were inadmissible. Even though defendant Murdock admitted in his OFFER OF PROOF that he had pleaded guilty to the named crimes, there was no testimony before the jury that he had in fact been convicted of the crimes charged.
"Obviously the State believed he had been convicted, and took his testimony as proof of the fact. But the State's obligation is to prove that fact to the JURY, and it simply failed to introduce any competent evidence in this regard.
MURDOCK, at 341.
Here, in contrast, the State introduced evidence of defendant's prior convictions to the jury and no objection was raised. Although not the best evidence available, the oral testimony was sufficient to submit the issue to the jury. We find no constitutional right has been violated. The trial court was correct in denying defendant's motion for a directed verdict.
Finally, defendant claims the trial court erred in allowing the prosecution to ask him the following question on cross-examination:
" Q. Mr. Descoteaux, is not it a fact then on November 9th, 1977, you were scheduled to take a polygraph - commonly referred to as a "lie detector" examination - regarding possible violations, perhaps even criminal activities on your part?
 Both the trial court and the Court of Appeals held the question was admissible on cross-examination as it tended to rebut defendant's direct testimony on his motive or intent for not returning to the work release facility. Defendant's contention that the question was on a collateral matter was rejected. A witness or a defendant cannot be impeached upon matters collateral to the principal issues being tried. A matter is collateral if the evidence is inadmissible for any purpose independent of contradiction. STATE v. OSWALT, 62 Wn.2d 118, 381 P.2d 617 (1963); STATE v. LAHTI, 23 Wn. App. 648, 597 P.2d 937, REVIEW DENIED, 92 Wn.2d 1036 (1979).
We agree that the question on the scheduled polygraph examination was not collateral. Defendant contended that intent to evade the due course of justice was an element of escape in the first degree and the inquiry raised an alternative reason why defendant did not return to the work release facility. Therefore, the question pertained to an issue in the case and had a purpose independent of contradicting defendant's testimony.
Even though the question was not on a collateral matter, we concur with defendant that it was error to allow the inquiry. The well established rule is that the results of a polygraph examination are not admissible absent a stipulation by both parties. STATE v. YOUNG, 89 Wn.2d 613, 574 P.2d 1171, CERT. DENIED, 439 U.S. 870, 58 L. Ed. 2d 182, 99 S. Ct. 200 (1978); STATE v. WOO, 84 Wn.2d 472, 527 P.2d 271 (1974); STATE v. PLEASANT, 21 Wn. App. 177, 583 P.2d 680 (1978), REVIEW DENIED, 91 Wn.2d 1011, CERT. DENIED, 441 U.S. 935, 60 L. Ed. 2d 664, 99 S. Ct. 2058 (1979). SEE Annot., PHYSIOLOGICAL OR PSYCHOLOGICAL TRUTH AND DECEPTION TESTS, 23 A.L.R.2d 1306 (1952). Generally, evidence of a polygraph examination is excluded on the grounds that the technique has not attained general scientific acceptability. STATE v. PLEASANT, SUPRA. SEE STATE v. DEMOS, 25 Wn. App. 15, 605 P.2d 786 (1979).
[4-6] Here, however, defendant never took the polygraph test and therefore no results were introduced into evidence. The mere fact a jury is apprised of a lie detector test is not necessarily prejudicial if no inference as to the result is raised or if an inference raised as to the result is not prejudicial. SEE DEAN v. STATE, 325 So. 2d 14 (Fla. Dist. Ct. App. 1975), CERT. DENIED, 333 So. 2d 465 (1976); SULLIVAN v. STATE, 303 So. 2d 632 (Fla. 1974), CERT. DENIED, 428 U.S. 911, 49 L. Ed. 2d 1220, 96 S. Ct. 3226 (1976). However, "such evidence is liable to be prejudicial and should be admitted only when clearly relevant and unmistakably nonprejudicial.'" DEAN v. STATE, SUPRA at 18, quoting JOHNSON v. STATE, 166 So. 2d 798, 805 (Fla. Dist. Ct. App. 1964).
We hold the inquiry was improper as its prejudicial effect outweighed any probative value. ER 403. The reference in the question to "possible violations, perhaps criminal activities" on defendant's part allowed the jury to speculate and draw inferences that defendant had violated the terms of his work release program and engaged in criminal activities. A defendant in a criminal case must be tried on the offense charged and evidence of unrelated acts of misconduct are inadmissible. STATE v. EMMANUEL, 42 Wn.2d 1, 253 P.2d 386 (1953). Although a defendant who takes the stand in his own defense is subject to all the rules of evidence which apply to other witnesses (STATE v. GAKIN, 24 Wn. App. 681, 603 P.2d 380 (1979)), no witnesses may be impeached by evidence of prior acts of misconduct. STATE v. LAMPSHIRE, 74 Wn.2d 888, 447 P.2d 727 (1968); STATE v. BATTLE, 16 Wn. App. 66, 553 P.2d 1367 (1976).
The scope of cross-examination is within the discretion of the trial court and will not be disturbed unless there is a manifest abuse of discretion. STATE v. YOUNG, SUPRA; STATE v. REED, 25 Wn. App. 46, 604 P.2d 1330 (1979). Although the inquiry on the polygraph examination alone in some circumstances may be insufficient to constitute reversible error, when combined with the reference to possible criminal violations, the question amounted to prejudicial error. The trial court abused its discretion in allowing the inquiry on cross-examination.
The Court of Appeals and the conviction of defendant are reversed, and the cause is remanded for new trial.
CONCURRING JUDGES: Utter, C.J., Rosellini, Stafford, Brachtenbach, Horowitz, Hicks, and Williams, JJ., and Faris, J. Pro Tem., concur.